L'occasione mancata e la dilazione son tuttavia cosparse di dolcezza, e, distillate pur ora…

Versione riportata · Italiano

L'occasione mancata e la dilazione son tuttavia cosparse di dolcezza, e, distillate pur ora nella storta del tempo, faranno traboccare di gioia le ore future, e il piacere supererà e andrà oltre l'orlo.
Altre traduzioni

A missed opportunity and delay are nonetheless sprinkled with sweetness, and, even now distilled in the flask of time, shall make the future hours overflow with joy, and pleasure shall exceed and go beyond the brim.

Traduzione di servizio · AI, non revisionata · Inglese

Lingua dell’opera citata: Inglese · Fonte

William Shakespeare · Tutto è bene quel che finisce bene / Citazioni

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Shakespeare