E che dire di quel tesoro di tutte le nozioni che è la memoria? Se questa non assiste, come…

Versione riportata · Italiano

E che dire di quel tesoro di tutte le nozioni che è la memoria? Se questa non assiste, come una custode, i concetti e le espressioni già trovati e meditati, possiamo essere certi che tutte le altre doti dell'oratore, anche magnifiche, andranno perdute.
Altre traduzioni

And what can be said of that treasure of all knowledge which is memory? If this does not assist, like a guardian, the concepts and expressions already found and meditated upon, we can be certain that all the other gifts of the orator, even magnificent ones, will be lost.

Traduzione di servizio · AI, non revisionata · Inglese

Lingua dell’opera citata: Latino · Fonte

Marco Tullio Cicerone · De oratore

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marco Tullio Cicerone