Wikiquote (it) · Albert Einstein · Out of My Later Years · estratto «Nessun fine mi sembra così elevato da indurmi a giustificarne il perseguimento attraverso » · In un articolo di la Repubblica (http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2012/07/24/vita-da-cavie-sulla-pelle-degli.html) e in molteplici pagine web si afferma che tale citazione di Einstein sia riferita alla sperimentazione animale o alla vivisezione. In realtà la frase di Einstein è una considerazione di natura generale e non si riferisce alla tematica specifica della vivisezione. La vivisezione, Repubblica e il povero Albert Einstein (http://www.giornalettismo.com/archives/429071/la-vivisezione-repubblica-e-il-povero-albert-einstein/), Giornalettismo.com, 24 luglio 2012.
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Versione riportata · Italiano
Non sono coinvolto, ringrazio Iddio, e non sono più costretto a partecipare alle gare dei cervelloni. Le ho sempre considerate una specie di penosa schiavitù, non meno odiosa della passione per il danaro o per il potere. (p. 55)
Senza un contatto con la scienza l'epistemologia diventa uno schema vuoto. La scienza senza epistemologia, se pure la si può concepire, è primitiva e confusa. (p. 120)
L'anima e il corpo non sono due cose diverse, ma solo due modi diversi di percepire la stessa cosa. In modo analogo, la fisica e la psicologia rappresentano solo due tentativi diversi di unificare le nostre esperienze mediante il pensiero sistematico. (p. 36)