Mi sento talmente parte di tutto ciò che vive che non m'importano per niente l'inizio e la…
Versione riportata · Italiano
Mi sento talmente parte di tutto ciò che vive che non m'importano per niente l'inizio e la fine dell'esistenza concreta di una singola persona in questo flusso eterno. (p. 86)
Altre traduzioni
I feel so much a part of everything that lives that I do not care at all about the beginning and the end of the concrete existence of a single person in this eternal flow. (p. 86)
Traduzione di servizio · AI, non revisionata · Inglese
Wikiquote (it) · Albert Einstein · Citazioni di Albert Einstein / Pensieri di un uomo curioso · estratto «Mi sento talmente parte di tutto ciò che vive che non m'importano per niente l'inizio e la» · Da una lettera a Hedwig Born, moglie di Max Born, 18 aprile 1920; Archivio Einstein 31-475; citato in Helle Zeit, Dunkle Zeit: In Memoriam Albert Einstein, a cura di Carl Seelig, Europa Verlag, Zurigo, 1956, p. 36.
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Versione riportata · Italiano
Non sono coinvolto, ringrazio Iddio, e non sono più costretto a partecipare alle gare dei cervelloni. Le ho sempre considerate una specie di penosa schiavitù, non meno odiosa della passione per il danaro o per il potere. (p. 55)
Senza un contatto con la scienza l'epistemologia diventa uno schema vuoto. La scienza senza epistemologia, se pure la si può concepire, è primitiva e confusa. (p. 120)
L'anima e il corpo non sono due cose diverse, ma solo due modi diversi di percepire la stessa cosa. In modo analogo, la fisica e la psicologia rappresentano solo due tentativi diversi di unificare le nostre esperienze mediante il pensiero sistematico. (p. 36)