Quando è in gioco la salvezza delle anime e il riguardo per noi stessi, bisogna fare qualcosa…

Originale · Latino

cum de animarum agatur salute ac de respectu nostri, aliquid et sine ratione faciendum est, ut Epictetum dixisse adprobat Arrianus.

Quando è in gioco la salvezza delle anime e il riguardo per noi stessi, bisogna fare qualcosa anche senza una ragione, come Arriano attesta che disse Epitteto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When that at stake is our souls’ salvation and our own interests, something must be done even without reason, as Arrhianus approves of Epictetus having said.

Traduzione nell’edizione citata · Hamilton Bryce e Hugh Campbell · Inglese

Arnobio · testimonianza su Epitteto · Adversus nationes · II, 78, 2 · testimonianza su Epitteto

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Arnobio · testimonianza su Epitteto