Io dico, e credo, e facile mi sarebbe il provare; che il libro è e deve essere la quintessenza…
Versione riportata · Italiano
Io dico, e credo, e facile mi sarebbe il provare; che il libro è e deve essere la quintessenza del suo scrittore e che se non è tale, egli sarà cattivo, debole, volgare, di poca vita e di effetto nessuno.
Altre traduzioni
I say, and I believe, and it would be easy for me to prove; that the book is and must be the quintessence of its writer, and that if it is not so, he will be bad, weak, vulgar, lacking in vitality, and of no effect.
Traduzione di servizio · AI, non revisionata · Inglese
Wikiquote (it) · Vittorio Alfieri · Citazioni di Vittorio Alfieri · estratto «Io dico, e credo, e facile mi sarebbe il provare; che il libro è e deve essere la quintess» · Da Scritti politici e morali.
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Italiano
Finché rieda Scipione, almen lasciarmi
con me stesso potreste.--Il piè, la destra,
gravi ha di ferro; al roman campo in mezzo
Siface stassi; ogni fuggir gli è tolto:
gli sia concesso il non vedervi, almeno.