A otro perro con ese hueso.Throw that bone to another dog.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuotations by Tradizione spagnola
1263 sayings with source references.
Palabra de boca, piedra de honda.A word from the mouth, a stone from a sling.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesA quien no le sobra pan, no crie can.Who has no bread to spare should not keep a dog.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesBuen abogado, mal vecino.A good lawyer, a bad neighbour.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesEl tocino de paraiso para el casado no arrepiso.The bacon of paradise for the married man that does not repent.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesBien perdido y conocido.A good thing lost is a good thing valued.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesEl malo siempre piensa engaño.The bad man always suspects knavery.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesNo son soldados todos los que van á la guerra.All are not soldiers who go to the wars.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesPalabra y piedra suelta no tiene vuelta.A word and a stone once launched cannot be recalled.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesAlquimia provada, tener renta y no gastar nada.It is approved alchemy to have an income and spend nothing.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuebrasteme la cabeza, y ahora me untas el casco.You have broken my head and now you bring plaister.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesA muger mala poco le aprovecha guarda.There is little use in watching a bad woman.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesAmigo del buen tiempo mudará con el viento.A fair-weather friend changes with the wind.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesMal sobre mal, y piedra por cabezal.Ill-luck upon ill-luck, and a stone for a pillow.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuando el rio no hace ruido, ó no lleva agua, ó va muy crecido.When the river makes no noise, it is either dried up or much swollen.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesCasa hospidada, comida y denostada.A house filled with guests is eaten up and ill spoken of.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesLa buena vida padre y madre olvida.Prosperity forgets father and mother.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuien á muchos amos sirve á alguno ha de hacer falta.He who serves many masters must neglect some of them.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesA cavallo comedor cabedro corto.A short halter for a greedy horse.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuien de ageno se viste, en la calle le desnudan.He who dresses in others’ clothes will be undressed on the highway.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesAl hombre venturero, la hija le nace primero.The lucky man has a daughter for his first-born.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesUno levanta la caza, y otro la mata.One starts the game and another bags it.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesSer el sastre del Campillo, que cosia de valde, y ponia el hilo.To be like the tailor of Campillo, who worked for nothing, and found thread.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesHilo y aguja, media vestidura.Needle and thread are half clothing
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sources