Quien siempre me miente, nunca me engaña.He who always tells me a lie never cheats me.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuotations by Tradizione spagnola
1263 sayings with source references.
Quien esta en su tienda, no le achacan que se halló en la contienda.He that minds his business at home, will not be accused of taking part in the fray.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesDonde menos se piensa salta la liebre.The hare starts from where she is least expected.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesAmigo do todos y de ninguno todo es uno.Everybody’s friend and nobody’s friend is all one.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesLo que come mi vicino no aproveche a mi tripa.What my neighbour eats does my stomach no good.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla.When they give you the calf, be ready with the halter.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuien te cubre te descubre.That which covers thee discovers thee.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesLos niños y los locos dicen la verdad.Children and fools speak the truth.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesUna cosa piensa el vayo, y otra el que lo ensilla.The horse thinks one thing, and his rider another.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesMas vale regla que renta.Better is rule than rent.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesEn tierra seca el agua salobre es buena.On dry land even brackish water is good.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuien ó A quien pone los ojos en el suelo, no fies tu dinero.He who looks demurely trust not with your money.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesLa una mano á la otra lava, y las dos á la cara.One hand washes the other, and both the face.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesA quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones.Whom God loves, his bitch litters pigs.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuien tiene enemigos no duerma.He who has enemies, let him not sleep.
Translation in the cited editionTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sources