The shepherd would as soon see his wife on the bier As that Candlemas-day should be pleasant…

Original · English

The shepherd would as soon see his wife on the bier As that Candlemas-day should be pleasant and clear. If on Candlemas-day it be shower and rain, Winter is gone, and will not come again.
Other translations

Il pastore preferirebbe vedere sua moglie sul feretro piuttosto che una Candelora bella e serena. Se a Candelora ci sono acquazzoni e pioggia, l'inverno è passato e non tornerà.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller