I don’t reckolekt ov ever doing ennything that i waz just a little ashamed ov, but what sum…

Original · English

I don’t reckolekt ov ever doing ennything that i waz just a little ashamed ov, but what sum one waz sure to remember it, and every once in a while put me in mind of it.
Other translations

Non ricordo di aver mai fatto qualcosa di cui mi vergognassi anche solo un poco senza che qualcuno se ne ricordasse di sicuro e, ogni tanto, me la rammentasse.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Josh Billings · Aforisma autonomo firmato · Mark Twain’s Library of Humor

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Josh Billings