Hatred is an active discontent, envy a passive one. No wonder envy so quickly turns to hatred.

Original · German

Der Haß ist ein aktives Mißvergnügen, der Neid ein passives; deshalb darf man sich nicht wundern, wenn der Neid so schnell in Haß übergeht.

Hatred is an active discontent, envy a passive one. No wonder envy so quickly turns to hatred.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L’odio è un malcontento attivo, l’invidia passivo. Perciò non c’è da stupirsi se l’invidia si trasforma così presto in odio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe