Even the greatest likelihood of fulfilment leaves room for doubt. That is why what we hope for…

Original · German

Die größte Wahrscheinlichkeit der Erfüllung läßt noch einen Zweifel zu; daher ist das Gehoffte, wenn es in die Wirklichkeit eintritt, jederzeit überraschend.

Even the greatest likelihood of fulfilment leaves room for doubt. That is why what we hope for always surprises us when it becomes real.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Anche la massima probabilità che qualcosa si avveri lascia un dubbio. Perciò quando ciò che speriamo diventa realtà ci sorprende sempre.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe