Great primal forces, whether they developed from eternity or in time, act without check.…

Original · German

Große, von Ewigkeit her oder in der Zeit entwickelte ursprüngliche Kräfte wirken unaufhaltsam, ob nutzend oder schadend, das ist zufällig.

Great primal forces, whether they developed from eternity or in time, act without check. Whether they help or harm is a matter of chance.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Le grandi forze originarie, sviluppatesi dall’eternità o nel tempo, agiscono inarrestabili. Che giovino o nuocciano dipende dal caso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe