The root evil is that everyone would like to be what they could be, while everyone else would…

Original · German

Das radikale Übel: daß jeder gern sein möchte, was er sein könnte, und die übrigen nichts, ja nicht wären.

The root evil is that everyone would like to be what they could be, while everyone else would be nothing, indeed would not exist.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Il male radicale è che ciascuno vorrebbe essere ciò che potrebbe essere, e che gli altri non fossero nulla, anzi non esistessero.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe