Original · German
Alle praktische Menschen suchen sich die Welt handrecht zu machen; alle Denker wollen sie kopfrecht haben. Wieweit es jedem gelingt, mögen sie zusehen.Practical people try to fit the world to their hands. Thinkers want it to fit their heads. Let each see how far they succeed.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Le persone pratiche cercano di adattare il mondo alle proprie mani, i pensatori lo vorrebbero adatto alla propria testa. Vedano fino a che punto riescono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian