I curse every kind of negative purism that forbids a word in which another language has…

Original · German

Ich verfluche allen negativen Purismus, daß man ein Wort nicht brauchen soll, in welchem eine andre Sprache Vieles oder Zarteres gefaßt hat.

I curse every kind of negative purism that forbids a word in which another language has captured more or something subtler.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Maledico ogni purismo negativo, per cui non si dovrebbe usare una parola nella quale un’altra lingua ha racchiuso di più o qualcosa di più delicato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe