Every idea appears as a foreign guest, and when it begins to take shape, it is scarcely…

Original · German

Eine jede Idee tritt als ein fremder Gast in die Erscheinung, und wie sie sich zu realisieren beginnt, ist sie kaum von Phantasie und Phantasterei zu unterscheiden.

Every idea appears as a foreign guest, and when it begins to take shape, it is scarcely distinguishable from imagination and fancy.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ogni idea si presenta come un ospite estraneo. Quando comincia a prendere corpo, a stento la si distingue dalla fantasia e dalla fantasticheria.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe