Where lamps burn there are oil stains, where candles burn there are charred wicks. The lights…

Original · German

Wo Lampen brennen, gibt's Ölflecken, wo Kerzen brennen, gibt's Schnuppen; die Himmelslichter allein erleuchten rein und ohne Makel.

Where lamps burn there are oil stains, where candles burn there are charred wicks. The lights of heaven alone shine pure and without blemish.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Dove ardono lampade ci sono macchie d’olio, dove ardono candele si forma la moccolaia. Solo i luminari del cielo illuminano senza macchia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe