What strikes the uncultivated as nature in a work of art is precisely what is not nature from…

Original · German

Gerade das, was ungebildeten Menschen am Kunstwerk als Natur auffällt, das ist nicht Natur (von außen), sondern der Mensch (Natur von innen).

What strikes the uncultivated as nature in a work of art is precisely what is not nature from without, but the human being, nature from within.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Proprio ciò che nell’opera d’arte colpisce le persone incolte come natura non è natura dall’esterno, ma l’uomo, natura dall’interno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe