You are versatile only when you strive for the highest because you must, in earnest, and…

Original · German

Man ist nur vielseitig, wenn man zum Höchsten strebt, weil man muß (im Ernst), und zum Geringern herabsteigt, wenn man will (zum Spaß).

You are versatile only when you strive for the highest because you must, in earnest, and descend to the lesser when you please, in play.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Si è versatili soltanto quando si tende al più alto perché si deve, sul serio, e si scende al più modesto quando si vuole, per gioco.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe