Original · German
Die Erscheinung ist vom Beobachter nicht losgelöst, vielmehr in die Individualität desselben verschlungen und verwickelt.The phenomenon is not detached from the observer but entwined and entangled with the observer's individuality.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Il fenomeno non è separato dall’osservatore, è invece intrecciato e inviluppato nella sua individualità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian