Original · German
Begriff ist Summe, Idee Resultat der Erfahrung; jene zu ziehen, wird Verstand, dieses zu erfassen, Vernunft erfordert.The concept is the sum of experience, the idea its result. It takes understanding to draw the former and reason to grasp the latter.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Il concetto è la somma dell’esperienza, l’idea ne è il risultato. Per ricavare la prima occorre l’intelletto, per cogliere il secondo la ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian