Original · German
Die nächsten faßlichen Ursachen sind greiflich und eben deshalb am begreiflichsten; weswegen wir uns gern als mechanisch denken, was höherer Art ist.The nearest causes we can grasp are tangible and therefore the easiest to understand. That is why we like to think of what is of a higher order as mechanical.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Le cause intelligibili più prossime sono tangibili e perciò le più facili da capire. Per questo ci piace immaginare come meccanico ciò che è di un ordine più alto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian