Original · German
Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.Mathematicians are a kind of Frenchman: speak to them and they translate it into their language, and at once it is something entirely different.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
I matematici sono una specie di francesi: se parli loro, traducono nella loro lingua, e la cosa diventa subito tutt’altra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian