Original · German
Die Wissenschaften so gut als die Künste bestehen in einem überlieferbaren (realen), erlernbaren Teil und in einem unüberlieferbaren (idealen), unlernbaren Teil.The sciences, like the arts, consist of a real part that can be handed down and learned and an ideal part that can neither be handed down nor learned.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Le scienze, come le arti, consistono in una parte reale, che si può trasmettere e imparare, e in una parte ideale che non si può né trasmettere né imparare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian