What disconcerts us so much when we are to recognize the idea in the phenomenon is that it…

Original · German

Was uns so sehr irremacht, wenn wir die Idee in der Erscheinung anerkennen sollen, ist, daß sie oft und gewöhnlich den Sinnen widerspricht.

What disconcerts us so much when we are to recognize the idea in the phenomenon is that it often, and indeed usually, contradicts the senses.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ci disorienta, quando dobbiamo riconoscere l’idea nel fenomeno, il fatto che essa spesso e di solito contraddica i sensi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe