Those who claim that pain sung aloud is almost healed are either no poets or have not…

Original · French

Ceux qui prétendent que la douleur chantée est presque guérie, ou ne sont pas poètes ou n’ont pas souffert. C’est comme si l’on disait que celui qui crie dans la torture, ou pendant une opération, ne souffre pas.

Those who claim that pain sung aloud is almost healed are either no poets or have not suffered. It is like saying that someone who cries out under torture or during an operation is not in pain.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Chi sostiene che il dolore cantato sia quasi guarito o non è poeta o non ha sofferto. È come dire che chi grida sotto tortura o durante un’operazione non soffre.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Carmen Sylva