In great suffering you close yourself up like an oyster. If someone prised open your heart by…

Original · French

Dans la grande souffrance, vous vous fermez comme l’huître. Si on vous ouvrait le cœur de force, on vous tuerait.

In great suffering you close yourself up like an oyster. If someone prised open your heart by force, they would kill you.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Nella grande sofferenza vi chiudete come un’ostrica. Se vi aprissero il cuore a forza, vi ucciderebbero.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Carmen Sylva