To someone with a buffalo’s nature, exertion is a pleasure. To someone with a violin’s nature,…

Original · French

Pour la nature buffle, la fatigue est une jouissance ; pour la nature violon, elle ne peut être qu’une dissonance aiguë.

To someone with a buffalo’s nature, exertion is a pleasure. To someone with a violin’s nature, it can only be a sharp dissonance.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Per una natura da bufalo, la fatica è un piacere. Per una natura da violino, può essere soltanto una dissonanza acuta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Carmen Sylva