When happiness lies ahead of us, it seems so great that it touches the sky. To pass through…

Original · French

Le bonheur, quand il est devant nous, paraît si grand, qu’il touche au ciel. Pour passer sous notre porte, il se rapetisse tant, que bien souvent nous ne l’apercevons plus.

When happiness lies ahead of us, it seems so great that it touches the sky. To pass through our door, it shrinks so much that very often we no longer see it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La felicità, quando è davanti a noi, sembra così grande da toccare il cielo. Per passare sotto la nostra porta si rimpicciolisce tanto che molto spesso non la vediamo più.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Carmen Sylva