The respect people show you in your misfortune fades long before you start living again, and…

Original · French

Le respect qu’on vous montre dans votre malheur diminue longtemps avant que vous ne recommenciez à vivre ; et vous voilà irrité de ce qu’on vous traite comme avant.

The respect people show you in your misfortune fades long before you start living again, and you find yourself irritated at being treated as before.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Il rispetto che vi mostrano nella sventura diminuisce molto prima che ricominciate a vivere. Ed ecco che vi irrita essere trattati come prima.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Carmen Sylva