At midnight, cheerful people pass in the street. At four in the morning, unhappy people pass.…

Original · French

À minuit, ce sont les gens joyeux qui passent dans la rue ; à quatre heures du matin, ce sont les malheureux ; peut-être, entre minuit et quatre heures, le bonheur a-t-il passé à tire-d’aile !

At midnight, cheerful people pass in the street. At four in the morning, unhappy people pass. Perhaps between midnight and four happiness flew past!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

A mezzanotte passano per strada le persone allegre. Alle quattro del mattino passano quelle infelici. Forse, tra mezzanotte e le quattro, la felicità è passata a volo d’ala!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Carmen Sylva