It is childhood upbringing that keeps a Muslim from being baptized and a Christian from being…

Original · French

C’est l’éducation de l’enfance qui empêche un mahométan de se faire baptiser ; c’est l’éducation de l’enfance qui empêche un chrétien de se faire circoncire ; c’est la raison de l’homme fait qui méprise également le baptême et la circoncision.

It is childhood upbringing that keeps a Muslim from being baptized and a Christian from being circumcised. It is the reason of an adult that holds baptism and circumcision in equal contempt.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

È l’educazione dell’infanzia che impedisce a un musulmano di farsi battezzare e a un cristiano di farsi circoncidere. È la ragione dell’adulto che disprezza allo stesso modo battesimo e circoncisione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Denis Diderot · Addition aux Pensées philosophiques

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Denis Diderot