I should like a Christian, a Jansenist above all, to help me see what good the Incarnation…

Original · French

Je voudrais bien qu’un chrétien, qu’un janséniste surtout, me fît sentir le cui bono de l’incarnation. Encore ne faudrait-il pas enfler à l’infini le nombre des damnés si l’on veut tirer quelque parti de ce dogme.

I should like a Christian, a Jansenist above all, to help me see what good the Incarnation does. To make anything of this doctrine, one would also have to avoid swelling the number of the damned to infinity.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Vorrei proprio che un cristiano, soprattutto un giansenista, mi facesse capire a che cosa serva l’incarnazione. E per ricavare qualcosa da questo dogma bisognerebbe anche evitare di gonfiare all’infinito il numero dei dannati.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Denis Diderot · Addition aux Pensées philosophiques

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Denis Diderot