In the early centuries there were sixty Gospels, in which people believed almost equally.…

Original · French

Il y avait, dans les premiers siècles, soixante Évangiles presque également crus. On en a rejeté cinquante-six pour raison de puérilité et d’ineptie. Ne reste-t-il rien de cela dans ceux qu’on a conservés ?

In the early centuries there were sixty Gospels, in which people believed almost equally. Fifty-six were rejected for childishness and absurdity. Is there none of that left in the ones we kept?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Nei primi secoli c’erano sessanta Vangeli, creduti quasi allo stesso modo. Cinquantasei sono stati scartati per puerilità e insensatezza. Non ne resta nulla in quelli che abbiamo conservato?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Denis Diderot · Addition aux Pensées philosophiques

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Denis Diderot