If human beings are unhappy without having been born guilty, might they be destined to enjoy…

Original · French

Si l’homme est malheureux sans être né coupable, ne serait-ce pas qu’il est destiné à jouir d’un bonheur éternel, sans pouvoir, par sa nature, s’en rendre jamais digne ?

If human beings are unhappy without having been born guilty, might they be destined to enjoy eternal happiness without ever being able, by their very nature, to make themselves worthy of it?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Se l’essere umano è infelice senza essere nato colpevole, non sarà destinato a godere di una felicità eterna, pur senza potersene mai rendere degno per sua natura?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Denis Diderot · Addition aux Pensées philosophiques

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Denis Diderot