After writing long enough about other people’s writings, we end up thinking ourselves cleverer…

Original · French

À force d’écrire sur les écrits des autres, on finit par se croire plus d’esprit qu’eux ; et si l’on n’était pas convaincu que Jésus est Dieu, les prédicateurs ne lui trouveraient qu’un esprit médiocre.

After writing long enough about other people’s writings, we end up thinking ourselves cleverer than they are. And if it were not accepted that Jesus is God, preachers would find him merely mediocre in intellect.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

A forza di scrivere sugli scritti altrui, si finisce per credersi più spiritosi dei loro autori. E se non si fosse convinti che Gesù è Dio, i predicatori non gli riconoscerebbero che una mediocre intelligenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Carmen Sylva