All mortals are granted a tongue, and even a pen, to defend themselves. Sovereigns alone are…

Original · French

À tous les mortels on accorde une langue, et même une plume pour se défendre. Des souverains seuls on exige qu’ils soient comme Dieu, qui se laisse injurier sans mot dire.

All mortals are granted a tongue, and even a pen, to defend themselves. Sovereigns alone are expected to be like God, who lets himself be insulted without saying a word.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

A tutti i mortali si concede una lingua, e perfino una penna, per difendersi. Solo ai sovrani si chiede di essere come Dio, che si lascia insultare senza dire una parola.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Carmen Sylva