But certainly he that Covets, can no more be a Moral Man, than he that Steals; since he does…

Original · English

But certainly he that Covets, can no more be a Moral Man, than he that Steals; since he does so in his Mind. Nor can he be one that Robs his Neighbor of his Credit, or that craftily undermines him of his Trade or Office.
Other translations

Chi brama la roba altrui non può certo dirsi un uomo morale più di chi la ruba, perché la ruba già nella propria mente. Né può dirsi tale chi deruba il prossimo del suo buon nome o gli insidia con astuzia il mestiere o la carica.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Penn · More Fruits of Solitude, Being the Second Part of Reflections and Maxims

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Penn