Be Reserved, but not Sour; Grave, but not Formal; Bold, but not Rash; Humble, but not Servile;…

Original · English

Be Reserved, but not Sour; Grave, but not Formal; Bold, but not Rash; Humble, but not Servile; Patient, not Insensible; Constant, not Obstinate; Chearful, not Light; Rather Sweet than Familiar; Familiar, than Intimate; and Intimate with very few, and upon very good Grounds.
Other translations

Sii riservato senza asprezza, serio senza formalità, audace senza avventatezza, umile senza servilismo, paziente senza insensibilità, costante senza ostinazione, allegro senza leggerezza. Meglio cordiale che confidenziale, confidenziale che intimo. Stringi intimità con pochissimi e a ragion veduta.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Penn · Some Fruits of Solitude

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Penn