The poor are scorned by their kin; The rich are everyone’s kin, even when they are not.

Original · Spanish

Quien pobreza tiene, de sus deudos es desden ; Y el rico, sin serlo, de todos es deudo.

The poor are scorned by their kin; The rich are everyone’s kin, even when they are not.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Chi è povero è disprezzato dai parenti; Il ricco è parente di tutti anche senza esserlo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione spagnola