It is the belly that carries the feet, not the feet that carry the belly.

Original · Spanish

Tripas llevan pies, que no pies a tripas.

It is the belly that carries the feet, not the feet that carry the belly.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Sono le trippe a portare i piedi, non i piedi a portare le trippe.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione spagnola