Original · French
Ami au prêter, ennemi au rendre.A friend when you lend, an enemy when repayment is due.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Amico quando gli presti, nemico quando deve restituire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianTradizione francese · Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française