Liberty, next to religion, has been the motive of good deeds and the common pretext of crime,…

Original · English

Liberty, next to religion, has been the motive of good deeds and the common pretext of crime, from the sowing of the seed at Athens, two thousand four hundred and sixty years ago, until the ripened harvest was gathered by men of our race.
Other translations

Dopo la religione, la libertà è stata il movente delle buone azioni e il pretesto più comune dei crimini, dalla semina ad Atene, duemilaquattrocentosessant’anni fa, al raccolto maturo mietuto da uomini della nostra stirpe.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Lord Acton · The History of Freedom in Antiquity

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Lord Acton