It would be easy to point out a paragraph in St. Augustine, or a sentence of Grotius that…

Original · English

It would be easy to point out a paragraph in St. Augustine, or a sentence of Grotius that outweighs in influence the Acts of fifty Parliaments, and our cause owes more to Cicero and Seneca, to Vinet and Tocqueville, than to the laws of Lycurgus or the Five Codes of France.
Other translations

Sarebbe facile indicare un paragrafo di sant’Agostino o una frase di Grozio che abbia più influenza degli atti di cinquanta parlamenti. La nostra causa deve più a Cicerone e a Seneca, a Vinet e a Tocqueville che alle leggi di Licurgo o ai cinque codici della Francia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Lord Acton · The History of Freedom in Antiquity

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Lord Acton