By Universal History I understand that which is distinct from the combined history of all…

Original · English

By Universal History I understand that which is distinct from the combined history of all countries, which is not a rope of sand, but a continuous development, and is not a burden on the memory, but an illumination of the soul.
Other translations

Per storia universale intendo qualcosa di distinto dalla somma delle storie di tutti i paesi, che sia uno sviluppo continuo, non una corda di sabbia, e un’illuminazione dell’anima, non un peso per la memoria.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Lord Acton · Lectures on Modern History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Lord Acton