At that time there was some truth in the old joke which describes the English dislike of…

Original · English

At that time there was some truth in the old joke which describes the English dislike of speculation by saying that all our philosophy consists of a short catechism in two questions: "What is mind? No matter. What is matter? Never mind." The only accepted appeal was to tradition.
Other translations

A quel tempo c’era del vero nella vecchia battuta secondo cui, per il disgusto inglese della speculazione, tutta la nostra filosofia consiste in un catechismo di due domande: «Che cos’è la mente? Non importa. Che cos’è la materia? Non pensarci.» L’unico appello ammesso era alla tradizione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Lord Acton · The History of Freedom in Christianity

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Lord Acton