It was manifest that all persons who had learned that political science is an affair of…

Original · English

It was manifest that all persons who had learned that political science is an affair of conscience rather than of might or expediency, must regard their adversaries as men without principle, that the controversy between them would perpetually involve morality, and could not be governed by the plea of good intentions, which softens down the asperities of religious strife.
Other translations

Era evidente che tutti coloro che avevano imparato a considerare la scienza politica una questione di coscienza, anziché di forza o di convenienza, dovessero ritenere i loro avversari uomini senza princìpi. La loro controversia avrebbe implicato continuamente la morale e non avrebbe potuto essere regolata dall’appello alle buone intenzioni, che attenua le asprezze delle dispute religiose.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Lord Acton · The History of Freedom in Christianity

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Lord Acton