To regret the exchange of earthly pleasures for the joys of heaven, is as if the grovelling…

Original · English

To regret the exchange of earthly pleasures for the joys of heaven, is as if the grovelling caterpillar should lament that it must one day quit the nibbled leaf to soar aloft and flutter through the air, roving at will from flower to flower, sipping sweet honey from their cups, or basking in their sunny petals.
Other translations

Rimpiangere di scambiare i piaceri terreni con le gioie del cielo sarebbe come se il bruco strisciante si lamentasse di dover un giorno lasciare la foglia rosicchiata per levarsi in volo e svolazzare nell’aria, passando a piacere di fiore in fiore, sorseggiando il dolce miele delle corolle o crogiolandosi nei petali al sole.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Anne Brontë · The Tenant of Wildfell Hall

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Anne Brontë