The greater the happiness that nature sets before me, the more I lament that he is not here to…

Original · English

The greater the happiness that nature sets before me, the more I lament that he is not here to taste it: the greater the bliss we might enjoy together, the more I feel our present wretchedness apart.
Other translations

Quanto più grande è la felicità che la natura mi offre, tanto più mi dolgo che lui non sia qui a gustarla. Quanto maggiore è la gioia che potremmo godere insieme, tanto più sento l’infelicità del nostro stare lontani.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Anne Brontë · The Tenant of Wildfell Hall

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Anne Brontë